home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / mus / play / mpgagui312.lha / MpegA-Gui / Catalogs / portugu黌 / MpegA-GUI.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-09-03  |  11KB  |  417 lines
  1. ,LCTLGFVER
  2. &$VER: MpegA-GUI.catalog 3.4 (3.12.97)
  3. portugu
  4. Unknown
  5. Tocar
  6. Parar
  7. Acrescentar Ficheiros
  8. o foi indicado um caminho para as m
  9. sicas!
  10. o foi indicado um caminho para o MpegA!
  11. Pior Poss
  12. Melhor Poss
  13. Autom
  14.     Desligado
  15. Ligado
  16. Onde se encontra o MpegA?
  17. %Onde se encontram os ficheiros Mpeg?
  18. Seleccione o execut
  19. vel...
  20. Leitura Aleat
  21. es de Descodifica
  22. Tocar at
  23.  Adormecer
  24. Quanto tempo quer ouvir?
  25. Minutos
  26. !Escolha o caminho das m
  27. sicas...
  28. Tamanho da Buffer
  29. o Esperar pelo AudioBuffer
  30. Divis
  31. o de Frequ
  32. Qualidade de Som
  33.  ficheiros Mpeg para tocar.
  34.     G*Gravar
  35. Esperar pelo AudioBuffer 
  36. Prioridade do Processo
  37. da do AHI
  38. Filtro Sonoro
  39. 1Usar I/O's Independentes para o Fich. de Entrada
  40. o usar I/O's Independente
  41. Volume de Som
  42. A configura
  43. o foi gravada!
  44. Tocar o Ficheir
  45. Repetir o Ficheiro Tocado
  46. Tocar Todos os Ficheiros
  47. MpegA-Gui Vers
  48. o 3.0 - 'Copyright' Dirk Tietke 1997
  49. Para mais informa
  50. es, por favor leia a documenta
  51. ou envie um E-Mail para mc@mania.prometheus.de
  52. Com este bot
  53. o, pode seleccionar o Tipo de Leitura.
  54. Tocar o Ficheiro: toca o ficheiro seleccionado na lista
  55. Repetir o Ficheiro Tocado: repete 5 vezes o ficheiro seleccionado na lista
  56. Tocar Toda a Lista: toca todos os ficheiros apenas uma vez
  57. Leitura Aleat
  58. ria: toca toda a lista aleatoriamente
  59. Repetir Toda a Lista: repete 5 vezes todos os ficheiros da lista
  60. o Adormecer: toca toda a lista por um dado tempo
  61. Esta lista mostra-lhe todos os ficheiros dispon
  62. veis.
  63. Se clicar duas vezes num elemento aparecer
  64.  uma janela
  65. especial.Com ela, pode descomprimir qualquer ficheiro Mpeg
  66. ou come
  67. ar a toc
  68. -lo numa outra posi
  69. o. Com o rato,
  70. m pode arrastar um elemento para outra posi
  71. o na lista.
  72. Mas lembre-se que quando ligar a Multi-Selec
  73. o pode
  74. efectuar esta opera
  75. o. Sempre que ligar a Multi-Selec
  76. pode seleccionar mais do que um elemento para tocar.
  77. 9Com este bot
  78. o, pode acrescentar um ficheiro Mpeg 
  79.  lista
  80. 5Com este bot
  81. o, pode apagar um ficheiro Mpeg da lista
  82. o foi poss
  83. vel abrir a Locale.Librar
  84. ria suficiente
  85. /Interface para controlar facilmente o MpegA... 
  86. o foi poss
  87. vel abrir a janela
  88. o foi poss
  89. vel criar uma MsgPort
  90. o Mostrar a Barra de Avan
  91. Mostrar a Barra de Avan
  92.     A tocar..
  93. A descomprimir...
  94. Parar o Mpega Quando Sair do GU
  95.  de Repeti
  96. Ficheiro de Destino
  97. Prefer
  98. ncias
  99. o Gravar as Prefer
  100. ncias ao Sair
  101. Gravar as Prefer
  102. ncias ao Sair 
  103. Escolha um nome para a Config..
  104. "Escolha uma Config do MpegA-Gui...
  105. %Escolha um ou mais ficheiros Mpeg...
  106. Remover um Ficheiro
  107. MPEGA 3.0+ - 
  108.  1995-1997 por Stephane TAVENARD
  109. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  110. Este programa 
  111.  um descodificador de 
  112. udio MPEG extremamente
  113. optimizado e 
  114.  capaz de descodificar faixas de 
  115. udio MPEG
  116. de "camadas" (layers) I, II & III.
  117. Email: tavenard@xiii.univ-angers.fr
  118. IRC  : Tatav
  119. Envie os seus presentes para a seguinte morada  :^)
  120. phane TAVENARD
  121. La Bezani
  122. 49070 Saint Jean de Lini
  123. FRANCE
  124. U*Acerca do MUI
  125.     Projecto
  126. ?*Acerca deste Programa... 
  127. M*Acerca do MpegA...
  128. P*Prefer
  129. ncias...
  130. A*Abrir
  131. G*Gravar como...
  132. S*Sai
  133. Editar
  134. I*Voltar 
  135.  Configura
  136. o Inicia
  137. ltima Configura
  138. o Gravad
  139. R*Restaurar
  140. T*Come
  141. ar a Toca
  142. P*Parar de Tocar
  143. !A*Acrescentar Ficheiro(s) 
  144.  List
  145. L*Limpar a Lista de Leitur
  146. S*Seleccionar o MpegA
  147. N*Escolher um Novo Caminho
  148. !L*Carregar uma Lista de Leitura 
  149. W*Gravar a Lista de Leitura
  150. Grava
  151.     Cancelar
  152. "Seleccione uma Lista de Leitura...
  153. Escolha um nome para a Lista...
  154.     Sim|N
  155. Em que posi
  156. o quer come
  157.     Cancelar
  158. .A descomprimir!
  159. **** Espere, por favor! ****
  160. Frequ
  161. ncia M
  162. xima 
  163. Repetir Todos os Ficheiros
  164. Filtro Autom
  165. Filtro Desligado
  166. Filtro Ligado
  167. ar aos (em Segundos)
  168. o foi poss
  169. vel encontrar o ficheiro!
  170. +A codificar!
  171. **** Espere, por favor! ****
  172. #Quer mesmo descodificar o ficheiro?
  173. Opera
  174. o Terminada!
  175. da da Codifica
  176. Seleccione um modo de 
  177. udio...
  178. *O procedimento AllocAudioRequest() falhou!
  179. o foi poss
  180. vel abrir o AHI.Device!
  181. o foi poss
  182. vel criar um IORequest!
  183. o foi poss
  184. vel abrir o Timer.Device!
  185. o foi poss
  186. vel abrir a TimerPort!
  187. Tempo a Tocar: %ld segs
  188. %ld %% tocado
  189. o foi poss
  190. vel abrir o ficheiro
  191. o do DOS
  192. Escolha um ficheiro de sa
  193. da...
  194. o foi poss
  195. vel abrir a Datatypes.Library!
  196. o foi poss
  197. vel abrir a Muimaster.library! 
  198. Descodificar em Est
  199. Descodificar em Mono
  200. C*Configura
  201. o do MU
  202. Tocar em Est
  203. Tocar em Mono
  204. Tocar para a Sa
  205. da de 
  206. udio 
  207. udio (Sil
  208.     Diversos
  209. o foi poss
  210. vel abrir a sa
  211. !Fechar a Lista Durante a Leitura
  212. Ligar a Multi-Selec
  213. Gravar as Prefer
  214. ncias
  215. Execut
  216. vel do MpegA
  217. Direct
  218. rio dos Ficheiros Mpeg
  219. Este bot
  220. o altera o volume.
  221. 9Aqui, pode alterar a frequ
  222. ncia m
  223. xima de descodifica
  224. =Esta op
  225. o altera o tamanho da buffer do ficheiro de entrada.
  226. +Esta fun
  227. o altera a divis
  228. o da frequ
  229. ncia.
  230. Aqui, pode alterar a qualidade de som.
  231. 'Pior Poss
  232. vel' 
  233.  bastante m
  234.  qualidade, enquanto que 'Melhor Poss
  235.  de uma qualidade realmente boa, mas tamb
  236. m exige muito do CPU.
  237. Aqui, pode alterar o estado do filtro de som interno.
  238. Quando este bot
  239. o est
  240.  em 'Filtro Autom
  241. tico',
  242. prio MpegA controlar
  243.  o filtro de som.
  244. No caso de usar o Ahi.Device, pode introduzir
  245. um valor de sa
  246. lido. Ou ent
  247. o, basta clicar no
  248. o PopUp para abrir o seleccionador de modos do AHI. 
  249. 1Quer tocar o ficheiro Mpeg em est
  250. ro ou em mono? 
  251. -Quer que o programa espere pelo AudioBuffer? 
  252. EQuer usar Entradas/Sa
  253. das Independentes
  254. para os ficheiros de entrada?
  255. 6Grava a configura
  256. o actual nas gavetas ENVARC: e ENV:
  257. 1Grava a configura
  258. o actual apenas na gaveta ENV:
  259. Regressa 
  260.  janela principal.
  261. iCom este bot
  262. o seleccionado, a lista dos ficheiros
  263. Mpeg fechar-se-
  264.  quando um deles come
  265. ar a ser tocado.
  266. Com este bot
  267. o seleccionado, pode escolher mais
  268. do que uma s
  269.  das m
  270. sicas da lista.
  271. Portanto pode tocar as suas m
  272. sicas preferidas mesmo quando
  273. escolher os modos 'Tocar o Ficheiro Seleccionado' ou
  274. 'Repetir o Ficheiro Tocado'. 
  275. [Quando sair do MpegA, pode decidir com este bot
  276. se quer que o MpegA tamb
  277. m pare de tocar.
  278. 5Quer gravar as prefer
  279. ncias quando sair do MpegA-Gui?
  280. GEste valor passa o MpegA para o valor
  281. indicado na prioridade da tarefa.
  282. Aqui, pode definir aquilo que o seleccionador de
  283. ficheiros vai mostrar ou filtrar quando quiser
  284. seleccionar mais ou novos ficheiros Mpeg.
  285. 5Aqui, pode introduzir o pr
  286. prio execut
  287. vel do MpegA.
  288. EAqui, pode introduzir o caminho onde
  289. guarda os seus ficheiros Mpeg. 
  290. Aqui, pode definir o n
  291. mero de repeti
  292. Quando escolher 'Repetir o Ficheiro Tocado', pode
  293. indicar aqui quantas vezes 
  294.  que o ficheiro ser
  295.  tocado.
  296. =Em que parte da m
  297. sica 
  298.  que o
  299. programa deve come
  300. ar a tocar?
  301. Quando introduzir aqui um nome de um ficheiro,
  302.  que o MpegA vai descomprimir um
  303. ficheiro Mpeg para o nome escolhido, incluindo o nome da gaveta.
  304. =Aqui, pode escolher o tipo
  305. de ficheiro, de entre AIFF ou WAV.
  306. 5Quer efectuar a descompress
  307. o em est
  308. reo ou em mono?
  309. Quer ouvir o ficheiro enquanto 
  310.  descomprido?
  311. Nota: as descompress
  312. es devem ser feitas com o
  313. modo de melhor qualidade, e deve desligar a sa
  314. da de 
  315. udio. 
  316. OAqui, pode introduzir a frequ
  317. xima de 'Descodifica
  318. o'-'Descompress
  319. -Aqui, pode come
  320. ar a tocar ou a descomprimir.
  321. VQuando quiser ouvir apenas 5 minutos
  322. dos ficheiros Mpeg, basta passar o cursor para 5.
  323. %Aqui, pode come
  324. ar a tocar o ficheiro
  325. Ficheiro de Destino
  326.     'Bitrate'
  327. Frequ
  328. Camada (Layer)
  329. Modo 
  330. Modelo
  331. Modelo Psico-Ac
  332. stico 1 
  333. Modelo Psico-Ac
  334. stico 2
  335. 'De-Emphasis'
  336. Nenhuma
  337.     Original 
  338. Protec
  339. o de Erros
  340. Privado
  341. Com 'Copyright'
  342. ar a Codifica
  343.     Cancelar
  344. reo Repartido
  345. Canal Duplo
  346. Execut
  347. vel da Codifica
  348. J*Janela de Codifica
  349. Acrescentar Ficheiros Fonte
  350. 9Escolha um ou mais ficheiros descodificados AIFF ou PCM. 
  351. Apagar um Element
  352. BNesta lista encontram-se todos os
  353. ficheiros que ser
  354. o codificados.
  355. Aqui, pode acrescentar os ficheiros que quer codificar.
  356. Lembre-se que o MusicIn e o Mp3enc s
  357.  podem manipular ficheiros AIFF ou PCM
  358. %Aqui, pode apagar ficheiros da lista.
  359. SCom este bot
  360. o, pode alterar o nome de destino e
  361. caminho do nome do ficheiro actual
  362. fAqui, pode escolher o 'Bitrate'. 32Kbps 
  363.  o maior n
  364. de compress
  365. o, enquanto que 384Kbps 
  366.  o menor.
  367. rCom este bot
  368. o, pode seleccionar a frequ
  369. ncia.
  370. Nota: para o formato AIFF n
  371.  preciso usar ou alterar esta op
  372. sAqui, pode definir a camada (layer).
  373. A camada 1 
  374.  Mpeg1, a camada 2 
  375.  Mpeg2.
  376. O formato Mpeg3 ainda n
  377.  suportado.
  378. *Aqui, pode seleccionar o modo de codifica
  379. As possibilidades s
  380. o Est
  381. reo, Mono, Est
  382. reo Repartido e Canal Duplo.
  383. Com um som mono, 
  384.  aconselh
  385. vel escolher um valor 'bitrate' total
  386. de 64, 72 ou 80 kbps. Com um som est
  387. reo, use mais de 96 kbps.
  388. O valor 'bitrate' total tem de ser um m
  389. ltiplo de 16.
  390. -Aqui, pode escolher o modelo psico-ac
  391. stico.
  392. IAqui, pode escolher um ficheiro ou
  393. janela para onde a sa
  394. da ser
  395.  enviada
  396. 5Tipo de 'De-Emphasis' que o descodificador deve usar.
  397. O ficheiro fonte 
  398.  o original
  399. )Quer definir o bit de protec
  400. o de erros?
  401. 1Quer definir o bit privado para o ficheiro fonte?
  402. Este ficheiro tem 'copyright'
  403. 1Este bot
  404. cio ao processo de codifica
  405. AAqui, pode introduzir o execut
  406. vel de um programa de codifica
  407. aEste texto aparece no seleccionador de ficheiros
  408. onde s
  409. o acrescentados ficheiros fonte 
  410.  lista.
  411. Temporizador
  412. Introduza aqui o n
  413. mero de minutos que o programa vai tocar.
  414. Depois dessa altura, o MpegA-Gui vai
  415. parar de tocar... (Durma bem)
  416. I*Iconifica
  417.